CI HUB Service- und Lizenzbedingungen

Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2020

La CI HUB GmbH, iscritta nel registro delle imprese della AG Potsdam all'indirizzo HRB 31924P, Behlertstrasse 26, 14469 Potsdam, è in grado di fornire al cliente o ai suoi clienti autorizzati CI HUB, per tutta la durata della licenza, la possibilità di accedere al servizio CI HUB su Internet. Gli accordi di licenza del servizio CI HUB trovano applicazione nelle relazioni tra la CI HUB GmbH e il cliente per quanto riguarda il servizio CI HUB. Con la vendita del CI HUB-Service, il cliente è in grado di capire se il CI HUB-Lizenzbedingungen è stato accettato. La CI HUB GmbH si impegna a far sì che i servizi CI HUB di cui si è in possesso abbiano una durata limitata (modifiche alla struttura del partner CI HUB o modifiche tecniche dei servizi CI HUB), a condizione che la CI HUB GmbH informi il cliente con un intervallo di tempo di un mese prima della messa in funzione delle modifiche. Se le modifiche al servizio CI HUB-Lizenzbedingungen hanno effetti negativi sull'utilizzo dei servizi CI HUB da parte del cliente e dei suoi clienti autorizzati da CI HUB, il cliente ha diritto a un diritto, le modifiche fino all'estinzione del contratto. In questo caso, CI HUB GmbH ha il diritto, a partire da Zugang des Widerspruchs des Kunden, di mettere fine a questa situazione con un periodo di tempo di un mese. Die jeweils aktuellen CI HUB-Service-Lizenzbedingungen können unter https://ci-hub.com/terms/ eingesehen werden. Geschäftsbedingungen des Kunden kommen nicht zur Anwendung, auch wenn die CI HUB GmbH diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat. Es gelten ausschließlich die vorliegenden CI HUB-Service-Lizenzbedingungen der CI HUB GmbH für die Nutzung des CI HUB-Service.

 

  1. Beschreibung des CI HUB-Service

Con il CI HUB-Service si tratta di un servizio centrale, in cui gli utenti del CI HUB possono utilizzare diversi sistemi dei partner del CI HUB (in seguito "CI HUB-Partner-Systeme"), in cui sono disponibili risorse digitali come, ad esempio, foto, video, modelli, testi, grafici ecc.

Presso i partner del CI HUB è possibile utilizzare Pixelboxx, Dropbox, Bynder, Picturepark, Adobe Stock, Brandfolder, Celum, gettyimages, iStock, Sitefusion, eyebase, BrandMaster, myview, Google Drive, Adobe Stock o altri fornitori di PIM (Product Information Management Systems), MAM (Media Asset Management Systems), DAM (Digital Asset Management Systems) ecc. I partner di CI HUB si rivolgono al servizio CI HUB tramite un'API. CI HUB è libero di creare altri partner CI HUB sul servizio CI HUB o di creare nuovi partner CI HUB.

Die CI HUB-Partner sind keine Erfüllungsgehilfen der CI HUB GmbH, was der Kunden anerkennt. Die CI HUB GmbH non può quindi dafür verantwortlich gemacht werden, se leistungen der CI HUB-Partner fehlerhaft sind, die CI HUB-Partner die CI HUB-Partner-Systeme gar nicht oder nur zum Teil zur Verfügung stellen und/oder die CI-HUB-Partner-Systeme für den CI HUB-Anwender nicht wie vorgestellt nutzbar sind. L'acquirente non può fare affidamento su comunicazioni specifiche con i partner CI HUB per quanto riguarda l'utilizzo dei servizi del partner CI HUB.

 

  1. Bereitstellung des CI HUB-Service

2.1     CI HUB-Kunden: Der CI HUB-Service wird nur Kunden bereitgestellt, bei denen es sich um natürliche oder juristische Personen oder um rechtsfähige Personengesellschaften handelt, die bei Abschluss einer Lizenz in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln (§ 14 Abs. 1 BGB). Im Rahmen des Abschlusses einer CI HUB-Lizenz haben die Lizenznehmer zu versichern, zu dem vorstehend umschriebenen Personenkreis zu gehören.

2.2     CI HUB-Cloud-Infrastrukturen: Die CI HUB GmbH wird dem CI HUB-Kunden bzw. den von ihm autorisierten CI HUB-Anwendern während der Laufzeit einer Lizenz den Zugriff auf den CI HUB-Service über das Internet im Rahmen einer von einem Cloud-Betreiber betriebenen Cloud (im Folgenden "Cloud-Betreiber" genannt) bereitstellen. L'attuale fornitore di Cloud è Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA con il suo servizio Azure. Die CI HUB GmbH pianta, weitere CI HUB-Cloud-Infrastrukturen einzurichten. In questo caso, il cliente è obbligato a verificare se il servizio CI HUB può essere utilizzato con una determinata infrastruttura cloud, che può essere integrata con un costo aggiuntivo.

2.3 CI HUB-Software: Bei der als CI HUB-Service betriebenen Software "CI HUB" handelt es sich jeweils um die aktuelle Version, die nach dem Ermessen der CI HUB GmbH weiterentwickelt und gewartet wird. Soweit im Rahmen von Weiterentwicklungen und/oder Wartungen Änderungen an der CI HUB-Software vorgenommen werden, durch die Benutzernamen und/oder Kennwörter neu eingegeben werden müssen, wird die CI HUB GmbH den Kunden sowie die CI HUB-Anwender frühzeitig davon unterrichten.

2.4 Connettore CI HUB e adattatore CI HUB: Per poter accedere al servizio CI HUB, il cliente e i suoi partner autorizzati possono utilizzare il CI Hub-Connector, per il quale il cliente e i suoi partner CI HUB saranno invitati a collaborare nell'ambito del processo di miglioramento. I partner di CI HUB si rivolgono al servizio CI HUB tramite un'API.

2.5 Benutzerverwaltung über Okta Inc.: Nell'ambito della gestione dei clienti e della gestione delle identità dei clienti e degli utenti, la CI HUB GmbH ha creato il sistema di gestione utenti di Okta Inc., 301 Brannan Street, San Francisco, CA 94107 Stati Uniti. Dieses User Management System speichert nur die Daten die der Benutzer zur Verfügung gestellt hat und die zum Betrieb des CI HUB-Systems notwendig sind. In Okta Inc. è disponibile anche il Benutzer-ID del cliente o dell'utilizzatore del CI HUB. Le informazioni su Okta Inc. si trovano all'indirizzo https://www.okta.com. Per informazioni sulla protezione dei dati presso Okta Inc. https://www.okta.com/gdpr/ und https://www.okta.com/trustandcompliance.

2.6 Zahlungsabwicklung über paddle.com: Per lo sviluppo dei dati, la CI HUB GmbH ha scelto Paddle.com Market Limited, 15 Briery Close, Great Oakley, Corby, Northamptonshire, NN18 8JG, Regno Unito. Paddle ist für die komplette Zahlungsabwicklung, Rechnungstellung etc. gegenüber den Kunden zuständig. Einzelheiten zur Paddle Ltd. finden sich unter https://paddle.com/. Le informazioni relative alla protezione dei dati presso la Paddle Ltd. si trovano sotto https://paddle.com/gdpr sowie https://paddle.com/privacy. 

2.7 CRM über die HubSpot Inc: Tutti i dati dell'utente di CI HUB saranno inseriti nel sistema dell'azienda di CRM HubSpot Inc. 25 First Street, Cambridge, MA 02141 USA. Per l'attivazione dei servizi CI HUB sono necessari solo l'inserimento dell'indirizzo e-mail, del nome e del nome utente. Tutti gli altri dati sono liberamente disponibili per l'utente. Le informazioni su HubSpot Inc. si trovano all'indirizzo www.hubspot.com. Per informazioni sulla protezione dei dati presso HubSpot Inc. https://www.hubspot.com/data-privacy/gdpr und https://legal.hubspot.com/privacy-policy.

2.8     CI HUB GmbH: D'altra parte, si tratta di dati CI HUB, che derivano dall'utilizzo dei sistemi. Questi dati contengono informazioni anonime sull'utilizzo dei sistemi CI HUB, sulla loro gestione e sulle funzioni offerte dal sistema CI HUB all'utente CI HUB. Questi dati anonimi servono a garantire che il sistema CI HUB possa essere ulteriormente sviluppato e che possano essere forniti nuovi servizi e servizi.

2.9 Schutz von Zugangsdaten: Il cliente e gli utenti dell'HUB CI sono d'ora in avanti consapevoli del fatto che la password di un loro cliente in un determinato settore sia già stata acquisita. Der Kunde verpflichtet sich und wird bei den CI HUB-Anwendern sicherstellen, dass eine Weitergabe eines Passwortes, mit dem auf den CI HUB-Service Zugriff genommen werden kann, unterbleibt. Der Kunde verpflichtet sich, dass er etwaige ihm bekanntwerdende unberechtigte Nutzungen des CI HUB-Service mittels seines Passwortes oder eines Passwortes eines von ihm autorisierten CI HUB-Anwenders, zu melden.

 

  1. Lizenz

3.1 Umfang der Lizenz: Die CI HUB GmbH räumt dem Kunden eine Lizenz dahingehend ein, der jeweils vereinbarten Anzahl namentlich registrierter CI HUB-Anwender den gleichzeitigen Zugriff auf den CI HUB-Service während der Dauer der Lizenz zu ermöglichen. L'acquirente deve informare i suoi clienti autorizzati del CI HUB, in modo che il servizio CI HUB possa essere utilizzato in modo corretto.

3.2 Lizenzlaufzeit: Die Laufzeit einer erteilten Lizenz zur Nutzung des CI HUB-Service beträgt anfänglich 12 Monate (im Folgenden "Mindestlizenzlaufzeit" genannt). Il periodo di validità della licenza si estende automaticamente fino a 12 mesi, a condizione che il cliente non si trovi alla fine del periodo di validità della licenza o alla fine del periodo di validità con un termine di un mese. In caso di decadenza di una licenza, l'acquirente riceverà una comunicazione sulla verifica della licenza a un determinato prezzo, in base alla Preisliste di CI HUB GmbH, la quale, a sua volta, è www.ci-hub.com eingesehen werden kann. La consegna del cliente è un sales@ci-hub.com zu senden.

 

  1. Livello di servizio

Die CI HUB GmbH den CI HUB-Service an 365 Tagen im Jahr bei 24 Stunden am Tag zur Nutzung zur Verfügung stellen, wobei insoweit eine Verfügbarkeit von 98,5% gewährleistet wird.

 

  1. Lizenzgebühr

L'offerta di lavoro di un anno si basa su una lista di prezzi di riferimento della CI HUB GmbH. La liquidazione è per ogni Lizenz per un anno a Voraus.

 

  1. Supporto

 La CI HUB GmbH risponde nei giorni feriali dalle 9.00 alle 17.00 (CET), anche se non in occasione di festività in Germania, ai clienti e agli utenti autorizzati CI HUB, per quanto riguarda l'utilizzo del servizio CI HUB. Il supporto si svolge online attraverso il Supportformular, che il cliente o l'utente di CI HUB deve compilare e inviare a CI HUB GmbH.

 

  1. Haftung

Eine Haftung der CI HUB GmbH für leichte Fahrlässigkeit ist nur gegeben, wenn eine vertragswesentliche Pflicht durch die CI HUB GmbH, ihre gesetzlichen Vertreter, leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen verletzt wurde. In einem solchen Fall haftet die CI HUB GmbH nur für die vorhersehbaren Schäden, mit deren Entstehung typischerweise gerechnet werden muss. Vertragswesentliche Pflichten sind solche Pflichten, die die Grundlage des Vertrags bilden, die entscheidend für den Abschluss des Vertrags waren und auf deren Erfüllung der Kunde vertrauen darf. Unbeschadet der vorstehenden Bestimmung haftet die CI HUB GmbH unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit durch die CI HUB GmbH, ihre gesetzlichen Vertreter, leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen.


  1. Diritto applicabile / Gerichtsstand

 Auf alle Streitigkeiten aus oder in Verbindung mit der dem Kunden erteilten Lizenz findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Ausschließlicher (auch internationaler) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der dem Kunden erteilten Lizenz ist ausschließlich Potsdam, Brandenburg, Germany, soweit der Kunde Kaufmann (§ 1 HGB), eine juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, oder der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat.

 

  1. Nennung als Referenzkunde

Der Kunde erklärt sich mit seiner Bestellung des CI HUB-Service damit einverstanden, dass die CI HUB GmbH ihn als Referenzkunde auf der Webseite der CI HUB GmbH, in deren Unternehmens- und Produktbroschüren, in Präsentationen und Angeboten sowie Anschreiben als Kunde benennt. Dies gilt nur, soweit der Kunde Kaufmann ist (§ 1 HGB). Der Kunde kann der Nennung als Referenzkunde schriftlich widersprechen. Dazu hat er eine eMail an xx.ci-hub.com zu senden.

 

  1. Höhere Gewalt

 Im Falle ungewöhnlicher und unvorhergesehener Ereignisse, mit denen die Partei, die sich darauf beruft, nicht rechnen musste, und deren Eintritt sie weder beeinflussen noch deren Folgen sie trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt verhindern konnte (im Folgenden "Höhere Gewalt" genannt), wird von ihrer Leistungsverpflichtung für die Dauer der höheren Gewalt befreit. In diesem Fall steht der anderen Partei, sofern die Dauer der Höheren Gewalt länger als einen Monat dauert, ein außerordentliches Kündigungsrecht zu. Weitergehende Ansprüche der anderen Partei sind ausgeschlossen. Höhere Gewalt wird beispielsweise angenommen bei Krieg, Streik, Aussperrungen, Feuer, Überflutung, sonstige Naturkatstrophen, Epidemien und Pandemien. 

 

  1. Klausel Salvatorische

 Sollten Bestimmungen dieser CI HUB-Service-Lizenzbedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, berührt dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmungen wirksame Bestimmungen zu vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Bedeutungsgehalt der unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmungen am ehesten nahekommt. Entsprechendes gilt im Falle einer Regelungslücke.