Interview de Andreas Michalski, PDG de CI HUB, et de Mario Kandler, PDG de SiteFusion

"CI HUB ist dabei ein perfekter Mosaikstein"

Im Gespräch mit SiteFusion-Gründer und -CEO Mario Kandler spricht Andreas Michalski von CI HUB über die Folgen der Corona-Krise für das Software-Geschäft, Remote Work in der Verlagsbranche sowie die neue Integration von SiteFusion in die CI HUB-Plattform. Nous sommes heureux que le connecteur HUB CI pour Adobe CC et Microsoft soit un outil simple et efficace de marketing et d'image de marque, qui constitue la base de tous les travaux centraux et de l'avenir de la communication, et qui a permis de créer une communication créative et dynamique pour vos enfants, vos produits et vos services.

 

Die andauernden Schutzmaßnahmen im Zuge von Covid-19 sind echte Herausforderung für Unternehmen - aber auch für die Mitarbeiter. Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

Mario Kandler : Danke der Nachfrage. Uns geht es trotz der Corona-Situation sehr gut, alle unsere Mitarbeiter sind gesund und das ist schließlich das wichtigste in diesen Zeiten.

Wie sehr beschäftigt euch die aktuelle Gesundheitslage und was bedeutet das für euch ?

Mario Kandler : Grundsätzlich sind wir sehr bedacht im Umgang mit der Krise und haben bereits relativ früh Maßnahmen ergriffen, um die Infektionsgefahr in der Belegschaft zu minimieren. Allerdings gehörte beispielsweise das Arbeiten im Home-Office für fast alle unsere Mitarbeiter ohnehin bereits zur gängigen Praxis, somit war der Switch in diese Richtung kein allzu großer. Les développeurs de logiciels et les utilisateurs de la branche informatique sont les premiers à bénéficier de nos privilèges et de nos compétences en matière de technologie de l'information. Nous avons donc décidé de compléter notre loi sur la sécurité, en nous appuyant sur divers points de vue sur le sujet.

Das Thema Remote Work gewinnt aktuell an einer nie dagewesenenen Aktualität.

Wie gehen eure Kunden damit um ? Welche Lösungen bietet ihr dazu ?

Mario Kandler : Ein Großteil unserer Kunden sind Verlage. Il ne faut pas que nous nous servions de nos produits numériques, qui sont des produits et des marchés, mais des sondes naturelles qui ne peuvent pas être analysées avec des logiciels, des logiciels d'analyse ou des logiciels de perte de données. Si vous avez besoin d'un consultant en logiciels ou en technologies de l'information pour toutes les situations de travail virtuelles, vous pouvez vous adresser à des éditeurs dans le cadre de l'organisation, à des conseillers ou à des consultants en informatique pour toutes les situations de travail manuelles. Dennoch erleben wir, dass die Branche hier aktuell einen Wandel durchläuft und ein großer Anteil unserer Ansprechpartner aus dem Home-Office heraus agiert. Nous avons créé avec SiteFusion une solution de gestion de contenu et de flux de travail basée sur un navigateur et qui, comme nous l'avons déjà dit, est très utile pour nos clients, car elle leur permet de travailler dans leurs domaines respectifs. La communication avec nos clients nous est transmise par les équipes Microsoft par le biais d'outils de collaboration directs.

Wir als CI HUB hatten die Chance euer System als das erste Redaktionssystem in unseren CI HUB Connector für Adobe CC und Microsoft zu integrieren.

Was sind die Vorteile, die euch bewogen haben mit uns zusammenzuarbeiten ?

Mario Kandler : Nous avons trouvé un grand nombre d'excellents plug-ins pour les fonctionnalités Adobe et Microsoft et pour les installations, comme le Drag & Drop, la recherche de similarité ou le ré-enchaînement des liens, la recherche de nouvelles informations, la recherche de nouveaux mots, les nouvelles versions, etc. Le plug-in thématique pour la création de projets InDesign, que nous avons développé depuis plus de 15 ans et que nous connaissons bien, est une solution de rechange à la vie de l'utilisateur, qui n'a pas été conçue pour l'évolution des systèmes d'adobe. Was uns von Anfang an besonders begeistert hat, ist die Tatsache, dass alle eure Funktionen über moderne APIs mit unserem System kommunizieren und so ein nahtloser, simpler und effizienter Marketing- und Branding-Prozess entsteht. Avec SiteFusion, nous avons créé un substitut "Best-of-Breed", qui nous permet de proposer les meilleurs outils du marché dans une solution intégrée et sophistiquée. CI HUB est un projet de Mosaikstein. Avec une autre plateforme, nous pouvons créer un ensemble de données centrales dans notre CMS et améliorer le confort d'un travail décentralisé dans des environnements de conception ou de photoshop.

Welche Vorteile haben die Kunden von der neuen Integration ?

Mario Kandler : Nous disposons de notre propre module de publication, sous Adobe InDesign Server, un outil qui permet de produire automatiquement des livres et des magazines avec l'aide de CI HUB, qui permet d'obtenir des résultats de qualité. Nutzer können jetzt innerhalb und außerhalb des Verlags auf Basis eines zentralen Datenbestands ihre Collaboration-Prozesse smarter, simpler und effizienter gestalten. Les profils de la zone de travail sont présentés en fonction de l'environnement du HUB CI et de notre application SiteFusion-Produktentwicklung, le connecteur HUB CI pour Adobe CC et Microsoft étant toujours le même.

La macht eure Anbindung für Verlage était-elle si bien considérée ?

Mario Kandler : Die Produkte von Verlagen sind oft sehr individuell - insbesondere, was die Layouts betrifft. Si l'on veut que le public puisse avoir accès à un cadre de travail ou à un livre d'enfants, il faut que l'on fasse appel à des modèles de mise en page et à des modèles de documents de référence pour les Grenzen der (so wichtigen) Kreativität kommen. En effet, si l'on considère que l'auteur ou le maquettiste est un individu et un créateur, il est également efficace et efficace dans le cadre d'un projet de travail. Ces articles sont publiés avec la plateforme HUB de la CI. Verlage werden so befähigt, gleichzeitig prozesszentriert und dennoch dezentral kreativ zu arbeiten.

Welche Funktionen unterstützt ihr in Bezug auf die CI HUB-Plattform ?

Mario Kandler : Nous avons choisi notre SiteFusion-Usern pour la mise en place, à partir d'InDesign et Photoshop, de métadonnées inklusives pour la gestion des actifs médiatiques, qui sont naturellement à la base de leur flux de travail. Avec le panel CI HUB, les modèles InDesign ont été conçus de manière à ce que les structures de commande soient synchronisées ou que le CMS soit utilisé.

Wie geht es weiter, welche Funktionen sind künftig geplant ?

Mario Kandler : Nous sommes heureux que la communication entre les utilisateurs du panel CI HUB et de SiteFusion soit basée sur les flux de travail d'un grand nombre d'utilisateurs. Mittelfristig wollen wir neben den Adobe- auch die Microsoft-Produkte unterstützen - insbesondere Word und PowerPoint stehen hier im Fokus.

Comment trouver un connecteur HUB CI et comment l'installer ?

Mario Kandler : Nos clients peuvent trouver leur propre utilisateur en ligne, le connecteur HUB CI peut être installé avec leurs propres clics.

Vielen Dank für das Gespräch.

Das Interview führte Andreas Michalski, Gründer und CEO von CI HUB.